داک پک | متخصص فایل
اگر دوست دارید رمانی بخوانید که تا مدتها ذهنتان را درگیر کند، اگر از عاشقانههای عمیق و شخصیتپردازی قوی لذت میبرید و مشتاقاید با یکی از مهمترین آثار ادبیات معاصر ترکیه آشنا شوید، «مادونا با پالتوی خز» همان کتابی است که دنبالش میگردید. حجمش کم است – حدود 170 صفحه – و میشود یکروزه تمامش کرد، ولی اثرش ماندگار میماند.
دانلود کتاب مدونای پوستین پوش از صباح الدین علی Kürk Mantolı Madonna | ترکی استانبولی PDF
درباره کتاب Kürk Mantolı Madonna ترکی استانبولی
این کتاب در ایران با عناوین مختلفی چون “مادونا با پالتوی خز”، “قدیسه پالتوپوش” و “مدونای پوستین پوش” شناخته میشود. نزدیکترین ترجمه را میتوان مادونا با پالتوی خز در نظر گرفت.
کتاب «مادونا با پالتوی خز» از آن قصههاست که پیچیدگیهای معمول عشق را کنار میگذارد و با زبانی ساده و صمیمی حرفش را میزند. داستانی که تا صفحهٔ آخر رهایتان نمیکند. صباحالدین علی، نویسندهٔ فقید ترک، در این رمان کوتاه اما پرقدرت، تصویری فراموشنشدنی از تنهایی، عشق و جستوجوی معنا در دلِ برلین دههٔ ۱۹۲۰ خلق کرده. راوی، جوانی خجالتی به اسم رائف است. او برای کارآموزی به آلمان رفته و در یک گالری، چشمش به تابلوی خودنگارهٔ زنی با پالتوی خز میافتد. تابلویی که امضای هنرمندی به نام ماریا پودر را دارد. رائف بعد از دیدن این تابلو، برای اولین بار در زندگیاش چیزی شبیه به دلباختگی را تجربه میکند؛ احساسی که مسیر زندگیاش را کامل عوض میکند.
رابطهٔ رائف و ماریا فقط یک دلدادگی ساده نیست؛ پیوند دو روح سرگردان است که در دنیایی بیگانه به هم پناه میآورند. نثر صباحالدین علی ساده است و در عین حال شاعرانه. او با ظرافتی کم نظیر غم، شادی، ناامیدی و شوریدگی را طوری توصیف میکند که خواننده ناخودآگاه با شخصیتها یکی میشود. قدرت او در همین توانایی عجیب برای نمایش همدلانه احساسات انسانی خلاصه میشود.
سرگذشت خود کتاب هم جالب است. اولین بار سال ۱۹۴۳ چاپ شد، بعد سالها فراموش شد تا اینکه دوباره کشفش کردند. سه سال پشت سر هم صدر پرفروشهای ترکیه را گرفت و حتی از نویسندههای پرآوازهای مثل اورهان پاموک پیشی گرفت. این اثر مال یک نسل یا گروه خاص نیست. مرد و زن، پیر و جوان، هر کسی رد چیزی از خودش را توی سطرهایش پیدا میکند.
صباحالدین علی کیست؟
صباحالدین علی (۱۹۰۷-۱۹۴۸) معلم، شاعر و روزنامهنگاری بود که زندگیاش به اندازهٔ داستانهایش پر از فراز و نشیب شد. به خاطر عقاید سیاسیاش بارها به زندان افتاد و نهایتاً در سال ۱۹۴۸، هنگام تلاش برای خروج از ترکیه، در مرز بلغارستان کشته شد. سایر کتابهای ین نویسنده بزرگ به زبان اصلی را میتوانید از داک پک تهیه کنید.
چرا این کتاب را بخوانیم؟
اگر دوست دارید رمانی بخوانید که تا مدتها ذهنتان را درگیر کند، اگر از عاشقانههای عمیق و شخصیتپردازی قوی لذت میبرید و مشتاق هستید با یکی از مهمترین آثار ادبیات معاصر ترکیه آشنا شوید، «مادونای پوستین پوش» همان کتابی است که دنبالش میگردید. حجمش کم است – حدود ۱۶۰ صفحه – و میشود یکروزه تمامش کرد، ولی اثرش ماندگار میماند.
این محصول شامل دو عدد از کتاب مادونای پوستین پوش از دو انتشارات مختلف است. برای کسانی که در حال مطالعه زبان ترکی استانبولی هستند به شدت توصیه میشود. جملات کتاب ساده بوده و پیچیدگی خاصی ندارند.
همین امروز این شاهکار فراموشنشدنی را از قفسهٔ کتابفروشی ما بردارید و با رائف و ماریا به خیابانهای برلین دههٔ ۱۹۲۰ سفر کنید.
- لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
هنوز هیچ نقد و بررسی وجود ندارد.