دانلود کتاب سه دختر حوا الیف شافاک | ترکی استانبولی

کتاب سه دختر حوا از الیف شافاک در سال 2016 منتشر شد. این کتاب ماجرای 3 خواهری را روایت می‌کند که باهمدیگر تفاوت دارند. یکی بسیار دین‌دار و محبه، دیگری بدون دین و یکی نیز سرگشته و بدون انتخاب.

دانلود کتاب سه دختر حوا الیف شافاک | ترکی استانبولی

درباره کتاب سه دختر حوا

راستش را بخواهی، وقتی سه دختر حوا را خواندم، مدام یاد حرف‌های توی کافه‌ها افتادم. یکی از خواننده‌ها به من گفت: «عزیزم، این کتاب انگار پرده از روی زخمایی برداشت که خودم هم نمی‌خواستم ببینمشان.»

برخلاف ملت عشق که پر از عرفان و امید بود، این رمان می‌رود سراغ همان درگیری‌های لعنتی هویتی که زن‌های دور و برمان هر روز با آن دست و پنجه نرم می‌کنند. بیا صادق باشیم، پری، قهرمان داستان، انگار هیچ‌وقت نمی‌تواند راحت بایستد روی پایش. یک طرف پدرِ سکولارِ افراطی است، یک طرف مادرِ سنتیِ سفت و سخت. وسط این دو قطب، فقط ماندن و سر درگمی. نه به تعادل می‌رسد، نه جرات انتخاب دارد. نتیجه چه می‌شود؟ یک خلأ توی وجودش درست می‌شود که همه چیز را می‌مکد. روانشناس‌ها می‌گویند این همان دوپارگی‌ای است که آدم را خاموش می‌کند؛ آن آتش درون را کم کم خفه می‌کند.

رمان با صراحت می‌گوید زن‌ها چطور در سیستم مردسالار له می‌شوند. یک جای کتاب از آن سنت مسخره‌ی «باکره بودن» می‌گوید که ارزش زن را میان پاهایش دنبال می‌کند. بدتر از آن، این معادله‌ی بی‌برنده است: اگر زنی در خاورمیانه «نه» بگوید، مرد را تحریک می‌کند؛ اگر با جان و دل «بله» بگوید، توی چشمش کم‌ارزش می‌شود. راست می‌گفت کتاب که «زن همیشه بازنده است، فرقی نمی‌کند بله بگوید یا نه.»

عجیب‌تر اینکه این سه دختر هیچ وقت پشت هم در نمی‌آیند. شیرینِ بی‌دین، مونای محجبه، و پریِ سرگشته. بجای همدلی، دارند جان هم را می‌خورند. قضاوت، خرد کردن، تخریب. اسمش را گذاشته‌اند دوستی، اما تهش چیزی نیست جز جنگ قدرت. منتقدها می‌گویند تا وقتی زن‌ها نتوانند این تعصب‌های درونیشان را علیه خود خودشان کنار بگذارند، هیچ خواهری‌ در کار نخواهد بود.

و یکی از عجیب‌ترین چیزها، خود پری است. روشنفکریِ منفعل. یعنی حرف برای گفتن دارد، اما جرات عمل کردن ندارد. به جای اینکه برود توی دل ماجرا، پناه می‌برد به فکر کردن و فکر کردن. عاشق «ایده‌ی یک مرد» می‌شود، نه خود آن مرد. همین ساده‌لوحی روشنفکرانه‌اش، آخرش او را توی دام سوءاستفاده‌های عاطفی و دانشگاهی می‌اندازد.

در یک کلام، ملت عشق راه نجات را در عشق پیدا می‌کرد، اما سه دختر حوا همان دردهای واقعی و بی‌شکل و اندازه‌مان را توی ذره‌بین می‌گذارد: سردرگمی خشونت پنهان، نبود یک دل سوز. این آدم‌ها میان ایمان کور و شک خشک گیر کرده‌اند و هیچ پلی هم پیدا نمی‌شود که این دو تا ساحل را به هم وصل کند.

نام کتاب: سه دختر حوا
نویسنده: الیف شافاک
ناشر: Dogan Kitap
زبان: ترکی استانبولی